[팁] 일본에서 전철 환승을 도와주는 프로그램

서울도 지하철이 적은 수는 아니지만, 일본은 워낙 전철/기차의 종류가 많다보니

여행중에 어디서 어디로 어떻게 이동해야 할 지 궁금할 때가 많다.

실제로 자주 사용하던 코스라고 할지라도, 그 이외에 더 싸고 좋은 코스가 있을 때도 있다.

여행중에 또는 여행을 계획하는 단계에서 어디서 어떤 전차를 타고 이동해야

할 지 알아보는 방법(팁)을 소개한다.

(사실 네일동의 가장 자주 올라오는 질문이기도 하다)

이 방법은 일본어를 잘 아는 사람보다는 조금 알거나 또는 거의 모르는 사람을 대상으로 한다.

우선, 실시간 번역이 잘되는 구글 크롬 브라우저를 설치하는 것이 좋다.

http://www.google.com/chrome 을 인터넷익스플로러에 입력하고

화면에서 [chrome 다운로드]를 누른다.

이후의 설치 절차는 생략하지만, 화면에 표시되는 데로 따라하면 쉽게 설치가 되고, 

설치후 자동으로 구글크롬이 기동된다.

구글 크롬이 설치되면 크롬의 URL 입력란에 transit.loco.yahoo.co.jp 를 입력한다.

우측 상단을 보면 크롬이 자동으로 일본어 페이지를 인식하고 '이 페이지를 번역하시겠습니까?' 

라고 질문을 던진다. 일본어를 잘 모른다면 [번역] 버튼을 누른다.

만약  '이 페이지를 번역하시겠습니까?' 라는 메세지가 뜨지 않으면 

별표 왼쪽의 아이콘을 누르면 자동으로 번역이 된다.

한글로 번역이 되었다. 이제 내가 가야할 출발지와 목적지를 입력하면 된다.

출발지와 목적지에 한글로 입력하면 아주 좋겠지만 불가능!!

그렇다고 일본어를 모르는데(일본어 IME 라는걸 설치하면 일본어 입력이 가능하지만....)?

친절한 야후재팬의 환승안내 프로그램은 영어를 지원한다.

예를 들어 나리타 공항에서 신주쿠까지 가려면 어떻게?

출발지와 목적지에 각각 narita, shinjuku 라고 입력하고 아래 주황색 [검색] 버튼을 눌러보자...

위와 같이 현재 검색한 시간대에 맞추어 가장 추천할만한 경로(환승코스) 몇가지를 표시해준다.

일본어로 표시되므로 우측 상단의 번역 아이콘을 눌러 한글로 바꿔보자...

역시 구글최고...친절하게 한글로 번역이 된다. 

가장 빠른 방법, 환승 횟수, 운임등을 기준으로 검색도 가능하며

특정 시간을 지정하여 그 시간대에 가장 적합한 경로의 검색도 가능하다.

또, 인쇄가 가능하기 때문에 여행 계획을 세우기 전에

미리 검색한 결과를 프린트하여 가져가는 것도 좋은 방법중의 하나이다.

설명된 이외의 부분은 클릭하면서 본인이 공부하기를~

※ 가끔 일본어 표기에서 K/G, T/D 기타 등등 혼동되서 쓰이는데

(예를 들어 간사이가 아니라 실제 영문표기라면 칸사이, Kansai 이다)

이런 부분만 영문으로 입력할 때 주의하면 된다.