이세돌 vs 알파碁, 여기서 Go 는?

벌써 4년이 흐른 2016년 봄, 세상을 떠들썩하게 만든 사건 중의 하나가 인간과 AI(인공지능)간의 바둑 대결이였다. 모두 이세돌 9단이 이길 것이라고 예상했으나 결과는 1승4패로 알파고의 승리로 끝났다.

 

이미지 출처: DBGuide

 

이미지 출처: KBS 뉴스

 

체스, 장기에 이어 보드 게임 중 가장 어렵다는 바둑에서 인공지능이 이기자 세상은 이제 인공지능에 의해 인류가 곧 지배될 것이라는 웅성임도 있었고, 딥러닝이라는 인공지능의 한 분야는 새롭게 각광받는 시기이기도 했다.

 

결과나 그때 상황은 너무나 잘 알려져 있으므로, 자료를 보다 새롭게 안 사실이 있어 끄적여 본다.

알파고(AlphaGo) 란 이름은 어디서 나왔나? 하는 궁금증이 생겨 자료는 보던 중, 알파는 그렇다 치고 Go는?

여기서 Go 는 영어의 '간다' 라는 그 Go 가 아니다. 여기서 Go 는 한자 '碁' 를 뜻하는 글자이다.

 

영어로 바둑을 'Game of Go' 라고 표현하는 데 여기서 그 Go 가 한자 '碁' 에 해당한다. 그러면 바둑이 중국에서 유래했으니 중국어로 Go 라고 읽는가?

 

 

바둑의 표현

영어: Game of Go
중국어: 围棋(웨이치)
일본어: 囲碁(이고)

한국어: 바둑(Baduk)

 

눈치 빠르신 분들은 바로 알 것으로 추측된다. 그렇다. Go 는 일본어 '囲碁(이고)' 에서 나온 말이다. 일본어로 바둑을 '이고' 또는 '고' 라고 하기 때문....

 

※ 다소 주관적인 생각일 수 있음